Interação ocorre na entrada do Centro de Eventos da Festa da Uva 

A 4ª Festa das Colheitas é um convite para que caxienses e turistas vivam experiências encantadoras, em uma imersão genuína na cultura e no modo de vida dos imigrantes italianos, que chegaram ao Rio Grande do Sul há 150 anos. Uma das vivências que se destaca durante o evento é a Ciàcola in Talian, marcada para os próximos dois sábados (15 e 22) e no último dia de programação (domingo, 23), das 14h às 18h, na entrada do Centro de Eventos da Festa da Uva. 

A iniciativa é capitaneada pelo grupo teatral Miseri Coloni, e vai ao encontro de um dos sete pilares da Festa das Colheitas 2025: La Nostra Lèngoa, que propõe a difusão do Talian, considerado patrimônio cultural imaterial pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). Além disso, o Talian é reconhecido por lei como a segunda língua oficial de Caxias do Sul, uma vez que acompanha o município desde as suas origens.

João Tonus, um dos integrantes da trupe, explica que a ação tem o objetivo de “provocar” diálogos na língua, criada a partir da mescla entre o idioma do Norte da Itália e a língua portuguesa. Além de arriscar expressões e palavras em Talian, os visitantes podem acessar o dicionário da língua, bem como se inscrever para um curso que, em breve, será oferecido pela Universidade de Caxias do Sul. 

“Também dispomos de um banner que conta mais sobre Vita e Stòria de Nanetto Pipetta, que foi a primeira obra ficcional escrita em Talian publicada no Rio Grande do Sul, entre 1924 e 1925, no Staffeta Riograndense (antigo Correio Riograndense)”, pontua Tonus.

A aposentada Ana Alice Strey Feliciano e a comerciante Sara Cristina Feliciano, mãe e filha, participaram recentemente da Ciàcola in Talian. Para Ana, o acolhimento logo na entrada do Centro de Eventos faz toda a diferença para o passeio. Segundo ela, arriscar algumas palavras em Talian foi uma experiência divertida e enriquecedora. “É uma oportunidade única para resgatarmos as nossas origens, já que a cidade foi construída a partir da imigração italiana”, complementa Sara.

Sobre a Festa das Colheitas
O evento, que integra o Calendário de Comemorações aos 150 anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, é uma realização da Comissão Comunitária da Festa Nacional da Uva, da Prefeitura de Caxias do Sul e do Ministério da Cultura. O financiamento é da Lei Federal de Incentivo à Cultura e do PROCULTURA RS. O patrocínio é de Caixa Econômica Federal, Andreazza, Banrisul, Voestalpine, Sicredi Pioneira, Vantajão, Martinelli Advogados, Unimed Serra Gaúcha e Grupo People, com apoio de Mebrafe, Alternativa Componentes, CSG - Concessionária Caminhos da Serra Gaúcha, Pettenati, <Ou> e Sebrae. Apoio institucional: CIC Caxias, Consolato Generale d´Italia Porto Alegre e Consulado Honorário Italiano Caxias do Sul. O planejamento e a gestão cultural são assinados pela produtora cultural Cali Troian, da Cali Gestão Cultural.